contacto@csmultilingual.com +52 (998) 303 4775
Conoce nuestros

Servicios

Traducción

¿Cuál es su objetivo?
Mantener una relación de equivalencia entre el texto origen y el texto meta, de forma tal que ambos textos comuniquen la misma idea o mensaje, todo ello teniendo en cuenta el género textual, el contexto, las reglas gramaticales de cada lengua, convención estilística y fraseología.

Nos caracterizamos por realizar documentos de alta competencia y calidad, ofreciendo la máxima profesionalidad. Traducimos los documentos respetando el formato de los archivos de origen. Todos nuestros proyectos son sometidos a estrictos controles de calidad y corregidos por correctores nativos.

Tipos de Traducción

Literaria
  • Prosa
  • Poética
Comercial
  • Marketing y Publicidad
  • Localización y Transcreación
Especializada
  • Técnica
  • Científica
  • Jurídica
  • Financiera
  • Software
  • Académicos
Oficial o Certificada

Traducciones necesarias para trámites oficiales en organismos públicos o privados tales como ministerios, embajadas, consulados o notarías.

Interpretación

Interpretar es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, es “comprendido” y “expresado” o “traducido” a una nueva forma de expresión lingüística del mismo contenido, considerando que la interpretación “debe” ser fiel en la medida de lo posible al contenido original del objeto interpretado.


Tenemos experiencia en modalidades consecutivas y simultáneas y personal altamente calificado para realizar todos los tipos de interpretación.

  • Conferencias
  • Medios Audiovisuales
  • Cine
  • Televisión
  • Profesionales
  • Social
  • Tribunales
  • Lengua de Signos

Transcripción

Consiste en la representación sistemática de una forma auditiva mediante signos escritos.


Puede ser transcrita cualquier grabación de audio en la cual sea entendible el mensaje, tales como conferencias, ponencias, grupos de trabajo, entrevistas, discursos, programas de televisión entre otras.

Transcribimos todo tipo de textos desde cualquier soporte: Impreso, manuscrito y cintas de audio o vídeo en cualquier idioma. Este servicio está disponible en todos los idiomas.

Literal

En este tipo de transcripción, todos los sonidos que se escuchan se escriben en el documento, incluyendo palabras inacabadas, repetidas y errores de pronunciación. Este tipo de transcripción se suele solicitar para juicios o pruebas periciales.

Natural

En esta forma se elimina toda información irrelevante, lo cual da como resultado un texto más natural, más claro y con un aspecto más profesional. En ningún caso se cambian las palabras o el significado de las frases. El sentido de la frase se mantiene y se hacen algunas correcciones, salvo que éstas sean intencionadas.

Fonética

Esta modalidad consiste en transcribir los sonidos en símbolos, de acuerdo a normas fonéticas internacionales. Está reservada a los expertos lingüistas.

Musical

La transcripción musical se realiza escuchando una melodía, traspasando la información sonora a un pentagrama. Para realizarla, se debe llegar a un acuerdo con el compositor original, ya que vulnera los derechos de autor del compositor.

Principios que nos diferencian

¿Porqué elegirnos?

Servicio Personalizado

Estamos al pendiente de tus necesidades desde el momento de la contratación.

Asesoría Integral

En CS Multilingual resolvemos todas tus dudas y problemas, asesorándote a lo largo de todo el proceso.

¿Porqué no usar un traductor automático?

Aún no se ha inventado un software capaz de transmitir un mensaje con sentido concreto. Los traductores actuales te obligan a repasar la traducción realizada para corregir los errores.

¿Quién hace la traducción en CS Multilingual?

La traducción es realizada por un traductor con experiencia en el tipo de terminología propia del texto y una producción mínima diaria de 3.000 palabras, lo que permite agilizar los plazos de entrega y ofrecer una excelente calidad final del texto traducido.

¿Realiza CS Multilingual servicios de revisión?

CS Multilingual elaborará un presupuesto para cada trabajo de revisión. Para ello es necesario que nos envíe el texto original y su traducción para que lo podamos valorar y ofrecer el mejor precio y plazo.

Clientes

Han confiado en nosotros

Contáctanos

Llámanos ó visítanos

Plaza Aquamarina Oficina B, Av. Uxmal 14, SMZ 2A, MZ 2
C.P. 77500, Cancún, Quintana Roo.

+52 (998) 303 4775

contacto@csmultilingual.com

Envíanos un mensaje